While I don't want to diminish the metaphysical or historical components of Christian belief and apologetics, I think that the most important source of living belief is the experiential, but it is also by far the hardest to communicate, since it is by nature, private and personal. While my experiences may convince me of the truth of the Christian faith, how can they convince you? They are part of my experience, not yours. It might seem to be an impossibility, yet this is the challenge that Augustine took on in "Confessions", and it is by the degree of difficulty that the extent of his success and the greatness of the work can be measured.

"Confessions" is a work of great beauty. Written in the form of a confessional prayer, Augustine bares himself utterly, and in so doing, makes the reader want to lower his defenses as well, making it possible to experience another's life more deeply than he might have thought possible, and in so doing, to translate his experience of Christianity across the divide that separates us from each other.

Because of the nature of "Confessions", I think that analysis of it is to be avoided. Analysis is distancing - it encourages the reader not to dive it in, but to stand back. You cannot experience "Confessions" and critique it at the same time, and all of the value is in the experience.


Excellent Translation   August 30, 2000
 31 out of 33 found this review helpful

I won't recount all the excellent reasons for reading this remarkable book. It's not a part of the Western Canon for nothing! It's a seminal work (autobiography) in a seminal field (Patristics)worth reading regardless of religious orientation, including none. What makes THIS particular version so exciting is that it is eminently readable and still quite stylized. Chadwick's eloquent translation caputes not only Augustine's ideas and thoughts, but equally important, his rhetorical skills. This alone justifies the purchase of this work. The philosophical nuances that, ironically, have entered twentieth-century thought again are very clearly articulated in Chadwick's translation. Other translations are likely to obfusicate what Chadwick elucidates. Read this great work by a great translator. I am confident you'll return to it again and again (even if you disagree with the Doctor).


Essential classic of world literature   October 20, 2006
 19 out of 22 found this review helpful

This is a good translation of St Augustine's 'Confessions', one of the most important works of Christian and also world religious and philosophical thought.

St Augustine's genius needs no advertisment. His brilliant intellect is more or less the founder of Western Christianity as we know it. Between St Paul and Aquinas, he is the most brilliant theological and philosophical mind the medieval period managed to produce. If Western philosphy is a cathedral, then Augustine is one of its capstones.

The Confessions is a personal narrative of Augustine's life, which describes his spiritual and intellectual journey from childhood to adulthood. Augustine is such a brilliant writer he manages to capture countless facets of experience in a book which itself is only about 340 pages long (thirteen books in total) and this work also has immense range and depth, from the strange nature of free will and sin to the inner quest for the indwelling image of the Trinity, to Augustine's mystical experiences, to his dramatic conversion, to his allegorical commentary on Genesis to his ceaseless praise of God's goodness and the beauty of creation.

Augustine is clearly influenced by several sources, especially Neo-Platonic Philosophy. Augustine read the Enneads of Plotinus in translation into Latin (thanks to Marcus Victorius, a Christian convert from Neo-Platonism) and found its concepts of God made more sense to him than that of the sect he was a member of, the Manicheans. The Manicheans, a syncretic sect who blended Buddhism, elements of Christianity, Zorastrianism and Gnosticism, and Platonism captivated Augustine for several years, seeming to provide a satisfying explanation for the baffling problem of evil. Yet Augustine, after reading Plotinus, thought the explanation of evil in terms of non-being made more sense than God making an evil world, or being ruled by an evil principle. In this sense Augustine made a crucial breakthrough in theology, not only by finding God 'within' the depths of his own soul, but also in associating God with the Platonic Good.

Yet Augustine's strongest influence is the Bible. References to the Bible abound far more than references to Plotinus, and for Augustine, pagan thought is mostly useful for articulating truths already main plain by the Word of God. However, Augustine is always too brilliant and original thinker to merely fall into a rigid pattern of dogma he never leaves (in contrast to many more mediocre minds in the Christian tradition) and reworks his theology consistently and constantly in a creative manner.

However the Confessions is too brilliant and profound a work to summarise in one review, and it is best if readers avail themselves to a copy of this work as soon as they can.


This bitter sea, the human race   November 27, 2006
 19 out of 76 found this review helpful

This is an eminently Catholic book written by a sinner in his young age, becoming a singer of the heavenly pleasures of asceticism, growing older. It is a long masochistic call to God for forgiveness of his previous sins in order to get eternal bliss.

Saint Augustine sees sins everywhere and every time. Every newborn baby receives a stamp `original sin' from his first day on earth, followed immediately by `Was it a sin to cry when I wanted to be feed at the breast?' All organs are sources of sin: the ears, the eye, the smell, taste (eating and drinking) and obsessively, sex (`better a eunuch for love of the kingdom of heaven'). The bodily pleasures leave him so terrified to loose eternal bliss that `Even in my sleep I resist the attractions'!
Other characteristic cardinal Christian rules are: obey all authorities (`In his own kingdom a king has the right to make orders'), censure (`But your law, God, permits the free flow of curiosity to be stemmed'), and deep anti-science sentiments (`futile curiosities masquerade under the name of science and learning. The secrets of nature are irrelevant to our lives.')

One should think that `love thy neighbor' is one of his basic principle. Absolutely not. He is a profound sectarian: `the Manichees, I ought to have disgorged these men like vomit.'
But, why is he so sure that he is right? Because of his faith (`not a clear view'), his faith in God and the Holy Scriptures.
Saint Augustine's Confessions contain also rather childish reflections on the mind, the body-mind dichotomy, memory and, e.g., `the problem of space and God's dimensions'.

But not everything is negative in this book. There is the love for his mother and his young son.
Remarkable is his vision that time didn't exist before the creation of the universe.
As a former sinner, Saint Augustine knows human nature all too well; e.g. `Men love truth when it bathes them in its light; they hate it when it proves them wrong.'
More importantly, he found a religious solution for the problem of evil: if God created everything, he is also responsible for all evil in the world. But God gave all human beings a free will. Every human being is individually responsible for his actions. (This is not the case for Calvin's creed of predestination).
One should in no way underestimate Saint Augustine's influence on Christian and Western morals.
Only for historians and theologians.



Peeping into the soul of a man   March 24, 2007
 19 out of 19 found this review helpful


Translation by Rex Warner (in Signet Classics)

This one is a very good translation, especially for the modern reader. It conveys the immediacy and vividness of a text written more than 1500 years ago. One feels almost as a voyeur peeping into the private confession of a man to his God. The honesty and unembarrassed disclosure of his sins, and fruitless search for worldly wisdom, is something we can personally identify with, even today. It is amazing how vivid the description of life in late 4th century is in this Confessions. What a wonderful way to approach History, places like Carthage, Rome or Milan, thru the eyes of a skilled and intelligent man who pours his heart on these pages for us to benefit from.

St. Augustine's life, however distant in time, is filled with events, desires, and troubles, as common today as in the year 400. We can identify fully with him, and in his longing and weakness we can see our own soul portrayed. He talks about his childhood, his family, his studies and his lifelong pursuit of wisdom and truth, specially since the age of 19. We get immersed in the daily life of people in the 4th Century under the Roman Empire, their daily worries, their intellectual debates, their religious confrontations. We see the social conditions of all classes of people, from the wealthy and idle to the slaves who fight in the Circus. We see people living, talking, traveling, dreaming, and going about their business as if we were present with them. No wonder this book is an authentic classic, one that I should have read long ago.

There are many reasons to read this book. Those interested in History are certainly going to find plenty of information from eye-witness perspective; those who like to read personal memories and autobiographies won't have it easy to find a better one. For those interested in the history of religion and Catholicism, this is a must, a landmark in Christian literature. Whatever you are looking for, this book is certainly one that will satisfy your intellectual curiosity as well as fill you spiritually.

One thing to bear in mind is that the Confessions are not addressed to us, readers, that is why certain things about the author's behavior seem inexplicable: certain things that would seem to us to merit more explaining, being only mentioned briefly (his behavior toward the woman he had a child with, for example), while other issues are given a lot more space. Of course the Lord knew his heart well, but still, one is intrigued at this man.